美国与冰岛在雷克雅未克举行年度战略对话：聚焦北极安全与北约威慑
美国国务院11月3日发布美国与冰岛两国政府联合声明：两国年度双边战略对话于11月2日至3日在冰岛首都 Reykjavik 举行，议题聚焦北极合作、北约集体威慑与防务。
美方由国务院欧洲与欧亚事务局副助理国务卿 Peter Andreoli、战争部欧洲与北约政策首席主任 Alton Buland 领衔，冰岛方由国际事务与政策总干事 Anna Hjartardóttir、国防总干事 Jónas Allansson 领衔；美国驻冰岛大使 Billy Long 与冰岛驻美国大使 Svanhildur Hólm Valsdóttir 参加对话。
联合声明说，双方以国务卿鲁比奥近期访问冰岛的势头为基础，纪念两国75年密切防务与安全合作，并重申进一步加强战略伙伴关系的承诺。讨论涉及不断演变的欧洲安全局势与更广泛的全球安全挑战，重点包括加强北极合作、强化北约的集体威慑与防务、推进双边安全倡议；双方还谈到提升区域态势感知、保护关键基础设施、应对恶意影响与颠覆活动，并探讨了军民两用技术、供应链安全、创新以及与美国国民警卫队合作的新机会。
（来源：美国国务院）
United States and Iceland Hold Annual Strategic Dialogue in Reykjavik: Arctic Security and NATO Deterrence in Focus
The U.S. Department of State on November 3 released a joint statement by the governments of the United States and Iceland: the annual bilateral Strategic Dialogue was held in Reykjavik, Iceland, from November 2 to 3, with discussions focused on Arctic cooperation and NATO's collective deterrence and defense.
The Dialogue was led by U.S. Department of State Bureau of European and Eurasian Affairs Deputy Assistant Secretary Peter Andreoli and Office of the Secretary of War Principal Director for Europe and NATO Policy Alton Buland on the U.S. side, and by Icelandic Director General for International Affairs and Policy Anna Hjartardóttir and Director General for Defense Jónas Allansson on the Icelandic side, with participation from U.S. Ambassador to Iceland Billy Long and Icelandic Ambassador to the United States Svanhildur Hólm Valsdóttir.
According to the joint statement, the two countries built on the momentum of Secretary Rubio's recent visit, marking 75 years of close bilateral defense and security cooperation and reaffirming their commitment to further strengthening the strategic partnership. Discussions addressed the evolving European security landscape and wider global security challenges, with particular emphasis on enhancing cooperation in the Arctic, reinforcing NATO's collective deterrence and defense, and advancing bilateral security initiatives. The Dialogue also focused on improving regional domain awareness, protection of critical infrastructure, and countering malign influence and subversive activities, and participants explored new opportunities for dual-use technologies, supply chain security, innovation, and collaboration with the U.S. National Guard.
(Source: U.S. Department of State)
来源：美国国务院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国战争部总部五角大楼。美国战争部供图，公共领域。 / Photo: The Pentagon, headquarters of the U.S. Department of War. Photo by the U.S. Department of War, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
