跟进：白宫副幕僚长理查德·沃尔特斯辞职：米勒接掌幕僚长办公室后首位离任高官

华盛顿—据 Axios 11 月 8 日报道，白宫副幕僚长理查德·沃尔特斯（Richard Walters）已宣布辞职。这是斯蒂芬·米勒接任白宫幕僚长之后，特朗普团队出现的首位重要离任者。一名知情人士对 Axios 表示，沃尔特斯已于 11 月 6 日递交辞呈，此次离开没有伴随公开冲突。

沃尔特斯在给 Axios 的声明中说，能在特朗普总统政府任职是「我一生的荣幸」，并表示永远感激苏西·怀尔斯给了他这个机会。沃尔特斯今年 5 月加入白宫出任副幕僚长，与怀尔斯关系密切、共事多年，被视为怀尔斯团队的核心成员。

即将接任幕僚长的米勒表示，沃尔特斯今后将在政府之外继续协助推进特朗普总统的政策议程。Axios 指出，沃尔特斯的离开是米勒任命宣布后白宫团队的第一个重大人事变动，幕僚长办公室其余副手是否留任尚待观察。

此事的背景是白宫幕僚长易人：特朗普 11 月 6 日宣布，怀尔斯离开幕僚长岗位、转往特朗普政治运作团队，米勒自 11 月 9 日起接任幕僚长。共和党在中期选举中失去国会两院控制权后，白宫人事调整仍在继续。

关联：

特朗普任命斯蒂芬·米勒为白宫幕僚长：苏西·怀尔斯转任政治团队

（来源：Axios）

Follow-Up: White House Deputy Chief of Staff Richard Walters Resigns, the First Senior Departure Since Miller Took Charge

WASHINGTON — White House Deputy Chief of Staff Richard Walters has resigned, Axios reported on November 8, becoming the first major departure from President Donald Trump's team since Stephen Miller was named chief of staff. A source familiar with the matter told Axios that Walters tendered his resignation on November 6 and that the departure was without drama.

In a statement to Axios, Walters said serving in the Trump administration had been "the honour of my life" and that he would be forever grateful to Susie Wiles for the opportunity. Walters joined the White House in May as a deputy chief of staff and was a close, longtime ally of Wiles.

Miller, who takes over as chief of staff, said Walters would continue helping to advance President Trump's policies from outside the government. Axios noted that Walters's exit is the first big change to the team since Miller's appointment was announced, and whether the other deputy chiefs of staff remain is yet to be seen.

The resignation follows the change at the top of the chief of staff's office: on November 6 Trump announced that Wiles would leave the post to join the Trump political operation and that Miller would become chief of staff starting November 9, after Republicans lost control of both chambers of Congress in the midterm elections.

Related:

Trump Names Stephen Miller White House Chief of Staff: Susie Wiles Moves to Political Team

(Source: Axios)

来源：Axios

发布：GSM·美国（发布链接）

图片来源：图：新任白宫幕僚长斯蒂芬·米勒资料图（本站档案图）。 / Photo: File photo of incoming White House Chief of Staff Stephen Miller (GSM archive).

GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

本频道最新更多 ›

跟进：消息人士称达纳·怀特已婉拒白宫新闻秘书邀约：本人称周一赴华盛顿与特朗普面谈2026-11-07跟进：梅拉尼娅在 Baton Rouge 宣布 LSU 寄养奖学金基金增至720万美元2026-11-07

← 返回白宫　全部新闻　关于我们