圣迭戈（San Diego）及橙县沿海海滩危险警示：3至6英尺海浪与危险离岸流持续至晚6时
加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈（San Diego）市及橙县沿海地区11月2日处于国家气象局发布的海滩危险警示之下，警示持续至11月2日晚6时。气象部门预报当地海浪为3至6英尺，并伴有危险的离岸流，下午3时30分左右的高潮期间还可能出现轻微潮水漫溢。
气象部门同时警告，本周后期潮位还将进一步抬升，橙县最早11月5日星期四、圣迭戈县最早11月6日星期五潮位可达7英尺，周末至下周初高潮峰值可能达到7.5至7.8英尺。国家气象局还对旧金山、北湾沿岸、旧金山半岛海岸、北蒙特雷湾、南蒙特雷湾和大苏尔地区发布了持续至11月3日晚8时的海滩危险警示，提防突袭大浪与强离岸流。
国家气象局建议，危险海况期间应留在水外，避开岩石、防波堤与码头，不要背对海浪，并留意当地天气、海浪与潮汐预报及救生员指引。
（来源：国家气象局）
Beach Hazards Statement for San Diego and Orange County Coasts: 3-to-6-Foot Surf and Dangerous Rip Currents Through 6 P.M.
Coastal San Diego County and Orange County, California, were under a National Weather Service beach hazards statement on November 2, in effect through 6 p.m. that evening. Forecasters predicted surf of 3 to 6 feet with dangerous rip currents and minor tidal overflow around the afternoon high tide at about 3:30 p.m.
Tides are expected to rise later in the week, reaching 7 feet as early as Thursday, November 5, in Orange County and Friday, November 6, in San Diego County, with high tides peaking at 7.5 to 7.8 feet over the weekend and into early next week. A separate beach hazards statement covers San Francisco, the coastal North Bay, the San Francisco Peninsula Coast, Northern Monterey Bay and Southern Monterey Bay and Big Sur through 8 p.m. on November 3, warning of sneaker waves and strong rip currents.
The National Weather Service advises staying out of the water during hazardous conditions, avoiding rocks, jetties and piers, never turning one's back on the ocean, and following local forecasts and lifeguard instructions.
(Source: National Weather Service)
来源：国家气象局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣迭戈（San Diego）Mission Beach海滩。Vlastula 摄，Public domain，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Mission Beach in San Diego. By Vlastula, Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
